AKEBOSHI - YELLOW MOON ( Bulan Kuning )
{ Ost Naruto END *13 }
Japan + Indo :
Kinou wa Call sign, zenbu, keitai de
Norenai Fuzz guitar henna kouen de
— Dari kemarin ponselku menerima panggilan
— Di luar kunci gitar di taman tak dikenal
Muchuu de Motor bike, kaze wo oikoshite
Mikadzuki wa hisuterii, boku no ue de
Chikyuu wa gooru rain, inu mo raion mo
Kasei ni Moving on nanka mendou de
— Dalam kebingungan aku lewati angin dengan motorku
— Bulan sabit histeris diatasku
— Garis tujuan bumi, anjing dan singa
— Dengan susah payah bergerak ke selatan
Yellow moon ima mo, mittsu, kazoete, me wo akete
Shadow moon mada yume wo miteru
— Bulan kuning, sekarang hitung sampai tiga dan buka matamu
— Bayangan bulan, kau masih bermimpi
Me wo mite, me wo mite, se wo mukeai nagara
Me wo mite, Tell me yes or no?
— Lihat aku, lihat aku, seraya kau berbalik
— Lihat aku, katakan padaku “ya” atau “tidak”?
EveryDay EveryNight omoi tsuku kotoba de
kimi e no omoi wo ima sugu tsutaetai
EveryDay EveryNight arifureta aizu de
Chirakatta mama no kimochi wo tsutaetai
— Setiap hari, setiap malam, aku memikirkan kata-kata
— Yang ingin ku katakan pada hatimu sekarang juga
— Setiap hari, setiap malam, dengan isyarat biasanya
— Aku ingin katakan padamu perasaan yang masih tak bisa ku kendalikan
Kibun wa kaisei, kondo, issho ni
Karada wo dakishimete, kinno kyoukai de
— Apakah sekarang kita bersama bisa merasa lebih baik
— Memelukmu erat, menarik garis
Yellow moon kaketa yozora de wa tsuki wa kyou mo
Shizuka na kao de hikaru no sa
— Bulan kuning, hari ini pun dengan langit tanpa bulan
— Wajah tenangmu bersinar
Me wo mite, me wo mite, se wo mukeai nagara
Me wo mite, Tell me yes or no?
— Lihat aku, lihat aku, seraya kau berbalik
— Lihat aku, katakan padaku “ya” atau “tidak”?
EveryDay EveryNight omoi tsuku kotoba de
EveryDay EveryNight kimi e no omoi wo tsutae you
EveryDay
— Setiap hari, setiap malam, aku memikirkan kata-kata
— Setiap hari, setiap malam, aku akan katakan pada hatimu sekarang juga
— Setiap hari
Yellow moon ima mo, mittsu, kazoete, me wo akete
Shadow moon mada yume wo miteru
— Bulan kuning, sekarang hitung sampai tiga dan buka matamu
— Bayangan bulan, kau masih bermimpi
Me wo mite, me wo mite, se wo mukeai nagara
Me wo mite, itsu aeru?
— Lihat aku, lihat aku, seraya kau berbalik
— Lihat aku, kapan kita akan bertemu lagi?
EveryDay EveryNight omoi tsuku kotoba de
kimi e no omoi wo ima sugu tsutaetai
EveryDay EveryNight arifureta aizu de
Chirakatta mama no kimochi wo, ima sugu
— Setiap hari, setiap malam, aku memikirkan kata-kata
— Yang ingin ku katakan pada hatimu sekarang juga
— Setiap hari, setiap malam, dengan isyarat biasanya
— Ingin kukatakan padamu perasaan yang masih tak bisa kukendalikan
Mahou no koodo chienji, nemurenai machi
Higawari na Jazz guitar sotto mainaa de
— Dengan kord ajaib, di kota tanpa tidur,
— Berubah ke kunci minor, ku mainkan gitar Jazz kesayanganku
=========*****=========
Translate by :http://furahasekai.wordpress.com/
